Кто сколько языков знает? Полиглоты-рекордсмены

Giuseppe Mezzofanti
Giuseppe Mezzofanti

Думаю, не стоит уточнять, кто такой полиглот и билингв. Так вот, оказывается, человека, бегло разговаривающего на 6 и более языках, можно назвать гиперполиглотом.
Классификация подсчета по принципу «кто сколько знает языков» кажется забавной и примечательной.
Во-первых, нет точного определения того, что значит владеть языком. Например, турист может поддержать беседу с официантом, но может при этом и растеряться, когда речь зайдет о текущих делах или даже в случае необходимости употребить прошедшее время. Дипломат или бизнесмен, может вести сложные переговоры на иностранном языке, но может испытывать трудности при правильном составлении письма. Можно сказать, что четырехгодовалый ребенок «говорит бегло по-русски «, но вряд ли он сможет с легкостью употребить сослагательное наклонение, так же как и многие только начинающие изучать иностранный язык. Читать далее «Кто сколько языков знает? Полиглоты-рекордсмены»