Фраза «Через тернии к вездам» на разных языках

Per aspera ad astra

Per aspera ad astra

 

Латинский — Per aspera ad astra

Французский — Par des sentiers ardus jusqu’aux étoiles

Английский — Through hardships to the stars

Итальянский — attraverso le asperità, fino alle stelle

Немецкий — auf rauen Wegen zu den Sternen

Только Бог может судить меня (Только Бог мне судья) на разных языках

Только Бог может судить меня
Только Бог может судить меня

1. Английский: Only God can judge me.
2. Арабский: الله هو القاضي بلادي فقط
3. Латинский: Deus solus me iudicare potest.
4. Иврит: רק אלוהים יכול לשפוט אותי
5. Испанский: Solamente dios puede juzgarme
6. Немецкий: Nur Gott kann mich beurteilen
7. Арамейский: (только транскрипция) Ana, Chud Illaha Mithdayan
8. Ирландский: Ní thig ach le Dia amháin breithiúnas a thabhairt orm
9. Итальянский: Solo Dio giudicherà me

Перевод любых текстов с английского на русский в Оренбурге. Перевод татуировок на латинский, испанский. Технические, юридические, медицинские документы. Письменный, устный перевод.

Как переводится фраза для тату: «Под крыльями ангела»

 

Под крылом ангела
Под крылом ангела

Как звучит фраза для тату: «Под крылом ангела» или «Под крыльями ангела» на разных языках:

Английский язык: UNDER ANGEL WINGS

Немецкий язык: Unter den Engelsflügel

Латинский язык: subter alis angeli

Испанский язык: BAJO LAS ALAS DE UN ÁNGEL

Итальянский язык:  sotto le ali di angelo

Французский язык: sous l’aile d’un ange