Сегодня тату на арабском языке популярны среди знаменитостей. Звезды кино, спортсмены, певцы и прочие знаменитости – все они любят тату.
Арабское письмо уникально и очень загадочно. Каждый узнает арабское письмо, но лишь некоторые смогут прочитать и понять смысл.
Арабская каллиграфия – это особый вид искусства, и татуировки с арабской вязью выглядят по-особенному элегантно.
Давайте  вместе узнаем значение арабских татуировок знаменитостей!

Татуировка Анжелины Джоли на арабском языке

Анжелина сделала свою татуировку на арабском языке в 2009 г. Она находится у нее на правой руке и закрывает абстрактную татуировку, которую она сделала, когда была вместе с Билли Бобом Торнтоном. Татуировка эта العزيمة (произносится как: аль-‘азима), что означает “устремленность”.

Татуировка Рианны на арабском языке

Татуировка Рианны на арабском языке была сделана неизвестным тату-мастером в 2008г. Ее тату незаметно расположена на ребре с левой стороны. Арабская фраза الحرية في المسيح(произносится как: Аль-хурриа фи Аль-Маси) означает «свобода в Боге» или «свобода во Христе».

Тату Колина Фаррела на арабском языке

У Колина Фаррела 2 тату на арабском языке. Одна — на запястье: الحرية (произносится как: аль-хурриа), что означает «свобода». Еще одна – на спине.

Тату Зои Кравиц на арабском языке

Тату на арабском языке означает: «Пусть правит любовь», что является также названием одной из песен ее отца. Надпись произносится как «да’а аль-Хубб аль-ка’ада». К сожалению у Зои эта тату неправильно написана с точки зрения арабской грамматики, по всей видимости ее переводили через Гугл Переводчик. Слово «правит» выступает в данном случае как существительное, а не глагол, и означает «принцип».

Тату Златана Ибрагимовича на арабском

Бывший игрок ФК «Барселона» Златан Ибрагимович большой любитель тату. На обратной стороне его руки набита тату на арабском языке: это название семьи Ибрагимович.

Тату на арабском языке Зейна Малика

Зейн Малик – солист популярной группы «One Direction». Он большой фанат татуировок. У него 29 татуировок, а две из них выполнены на арабском языке.
Первая из них расположена на правой стороне груди и означает имя дедушки «Уолтер» на арабском языке. Он сделал ее в декабре 2010 г., и это была первая тату Зейна Малика.
Другая появилась в апреле 2012 года, расположена она на левой ключице. Это высказывание на арабском языке, которое означает: «будь сам собой».

Арабский язык имеет особое значение для Зейна Малика, так как его отец является пакистанским иммигрантом, а сам Зейн воспитывался в мусульманских традициях.

Тату на арабском языке Ким Марш

Еще одной любительницей татуировок на арабском языке является Ким Марш, британская актриса, известная в Соединенном Королевстве по мыльной опере «Улица Коронации» (Coronation Street). Недавно она сделала тату на левой руке – имена двух своих детей на арабском: Дэвид и Эмили.

Тату на арабском Кристины Перри

Кристина Пери – одна из самых татуированных певиц: у нее около 50 татуировок. И это в 25 лет!
На левой руке у нее тату на арабском языке. Татуировка произносится как: «марктуб», что на арабском означает: «судьба». Сама Кристина объясняет ее так: «Все предопределено Богом».

Тату на арабском языке Зои Салданы

Зои Салдана известная актриса, она снималась в таких фильмах как «Стар трек», «Пираты Карибского моря» и «Аватар». У нее 2 тату на арабском языке, но, очевидно, из-за плохого качества перевода, они не несут какого-либо смысла.
Одна из тату на арабском языке находится на левой стороне груди, а на правой ноге у нее тату на персидском языке, но также выполнена арабским шрифтом.

Тату на арабском языке Майкла Кларка

Австралийский игрок в крикет Майкл Кларк имеет у себя на левой руке татуировку на арабском языке. Много было обсуждений на тему экзотических татуировок у которых «хромает» качество перевода. Фраза на арабском ألم الإنضباط هو شيء مثل الألم من خيبة الأمل переводится как «Боль от дисциплины похожа на боль от разочарования», в то время как следовало бы перевести так: «Боль от дисциплины несравнима с болью от разочарования».

Тату на арабском языке Евы Гонсалес

Ева Гонсалес — испанская модель. На левой ступне у нее тату на арабском языке, которая означает ее имя.

Тату на арабском Маржори Эстиано

Маржори Эстиано – бразильская актриса и певица.

Источник: http://www.joaoleitao.com/names-arabic/famous-arabic-tattoos/#sthash.vJcUdMqA.dpuf