Как переводится фраза для тату: “Под крыльями ангела”

Фраза для тату: “Под крылом ангела” или “Под крыльями ангела” на разных языках:

Английский язык: Under angel’s wings

Немецкий язык: Unter den Engelsflügel

Латинский язык: subter alis angeli

Испанский язык: Bajo las alas de un Ángel

Итальянский язык:  Sotto le ali di angelo

Французский язык: Sous l’aile d’un ange

Китайский язык – 在天使的翅膀下 (Zài tiānshǐ de chìbǎng xià)

Арабский язык – تحت جناحي الملاك

Грузинский язык – ანგელოზის ფრთების ქვეშ

Хинди – देवदूत के पंखों के नीचे

Фраза “Через тернии к звездам” на разных языках

Per aspera ad astra

Per aspera ad astra

 

Латинский – Per aspera ad astra

Французский – Par des sentiers ardus jusqu’aux étoiles

Английский – Through hardships to the stars

Итальянский – attraverso le asperità, fino alle stelle

Немецкий – auf rauen Wegen zu den Sternen

Только Бог может судить меня (Только Бог мне судья) на разных языках

Только Бог может судить меня
Только Бог может судить меня

1. Английский: Only God can judge me.
2. Арабский: الله هو القاضي بلادي فقط
3. Латинский: Deus solus me iudicare potest.
4. Иврит: רק אלוהים יכול לשפוט אותי
5. Испанский: Solamente dios puede juzgarme
6. Немецкий: Nur Gott kann mich beurteilen
7. Арамейский: (только транскрипция) Ana, Chud Illaha Mithdayan
8. Ирландский: Ní thig ach le Dia amháin breithiúnas a thabhairt orm
9. Итальянский: Solo Dio giudicherà me

Перевод любых текстов с английского на русский в Москве. Перевод татуировок на латинский, испанский. Письменный, устный перевод.