Перевод татуировок: проблемы и решения

Искусство украшения тела (Body art) — это древняя форма самовыражения. В некоторых азиатских культурах татуировки применялись на протяжении столетий. В Японии, например, народность айны – коренное население острова – украшают татуировками лица. Во многих других племенных сообществах нанесение татуировки является обрядом инициации для мальчиков. Даже в западном мире известны народы, использующие татуировки с древних времен: слово “Britons” фактически означает людей с рисунками, а название коренного населения северных районов Британии “Picts” буквально означает “разукрашенные”.

Ошибки при переводе тату
Ошибки при переводе тату

Continue reading «Перевод татуировок: проблемы и решения»

Тату знаменитостей на арабском языке

Сегодня тату на арабском языке популярны среди знаменитостей. Звезды кино, спортсмены, певцы и прочие знаменитости – все они любят тату.
Арабское письмо уникально и очень загадочно. Каждый узнает арабское письмо, но лишь некоторые смогут прочитать и понять смысл.
Арабская каллиграфия – это особый вид искусства, и татуировки с арабской вязью выглядят по-особенному элегантно.
Давайте  вместе узнаем значение арабских татуировок знаменитостей! Continue reading «Тату знаменитостей на арабском языке»