Священная книга Коран (Коран Карим) – важнейшая духовная книга Ислама – религии мусульманского мира. Священный Коран – это книга-руководство. Коран был передан путем откровения пророку Мухаммаду (мир ему) через Архангела Джабраила. Коран содержит 114 глав – сур. Суры, ниспосланные в Мекке, называются мекканские, а суры, ниспосланные в Святом Городе Медине, называются мединскими. Все мусульмане прежде чем процитировать Коран произносят: “би-сми-Лля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м (во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного)”.
Сегодня мы поделимся с вами 80 вдохновляющими цитатами из Корана, сопровождаемыми красивыми картинками. Все цитаты выбраны случайно и охватывают все аспекты: жизнь, счастье, горе и смерть.
“Пусть земная жизнь вас ни в коем случае не обманывает“ – Сура 35, аят 5
“Аллах не возлагает на душу ничего, кроме возможного для неё.“ – сура 2, аят 286“Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом. Между ними существует преграда, которую они не могут преступить.” – Сура 55, аят 19-20.“Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.”– Сура 94, аят 5-6“Неужели они не видели птиц, покорно летающих в небе? Никто не удерживает их, кроме Аллаха. Воистину, в этом — знамения для людей верующих.” – Сура 16, аят 79“Будь же терпелив, ведь обещание Аллаха истинно.” – Сура 30, аят 60“Господь наш! Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счет” – Сура 14, аят 41“Тому, кто боится Аллаха, Он облегчает дела.” –Сура 65, аят 4“Мы непременно испытаем вас незначительным страхом, голодом, потерей имущества, людей и плодов. Обрадуй же терпеливых,” Сура 2, аят 155“Воистину, первым домом, который воздвигнут для людей, является тот, что находится в Бекке (Мекке). Он воздвигнут как благословение и руководство для миров.” Сура 3, аят 96”Попросите прощения у своего Господа, а затем раскайтесь перед Ним. Воистину, мой Господь — Милосердный, Любящий (или Любимый)” – Сура 11, аят 90“Воистину, Аллах — с теми, кто богобоязнен и кто творит добро.” – Сура 16, аят 128“Неужели он не знал, что Аллах видит его?” – Сура 96, аят 14
”Крепко держитесь за вервь Аллаха все вместе и не разделяйтесь.” – Сура 3, аят 103“Поклоняйся Господу твоему, пока убежденность (смерть) не явится к тебе.” Сура 15, аят 99“И творите добро, ведь Аллах любит творящих добро.”Сура 2, аят 195”Воистину, мой Господь внимает мольбе.” – Сура 14, аят 39“И говорите людям благое [хорошие слова] (и не будьте грубыми)” – Сура 2, аят 83«Воистину, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернемся». – Сура 2, аят 156“Если Аллах окажет вам поддержку, то никто не одолеет вас. Если же Он лишит вас поддержки, то кто же поможет вам вместо Него? Пусть же на Аллаха уповают верующие.” -Сура 3, аят 160“Когда же ты примешь решение, то уповай на Аллаха, ведь Аллах любит уповающих.” – Сура 3, аят 159«Нам достаточно Аллаха, и как прекрасен этот Попечитель и Хранитель!». Сура 3, аят 173“земная жизнь — всего лишь наслаждение обольщением.” – Сура 3, аят 185“Когда вы произносите слово, будьте справедливы” – Сура 6, аят 152“Моя милость объемлет всякую вещь” – Сура 7, аят 156“Когда читается Коран, то слушайте его и храните молчание, — быть может, вас помилуют.” – Сура 7, аят 204“Несомненно, Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле.” – Сура 10, аят 55“Воистину, мой Господь — Близкий, Отзывчивый” Сура 11, аят 61“Помогает мне только Аллах.” Сура 11, аят 88“Воистину, добрые деяния удаляют злодеяния.” – Сура 11, аят 114“Скажи: «Кто Господь небес и земли?». Скажи: «Аллах»” – Сура 13, аят 16“Воистину, Он не любит высокомерных.” -Сура 16, аят 23“Скажи: «Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель»”. – Сура 17, аят 81“Воистину, Аллах — с верующими.” – Сура 8, аят 19“И никогда не говори: «Я сделаю это завтра», не добавив: “Если Аллах пожелает”” – Сура 18, аят 23“Каждый из них явится к Нему в День воскресения в одиночестве.” – Сура 19, аят 95“и говори: «Господи! Приумножь мои знания».” Сура 20, аят 114“Он — Тот, Кто сотворил ночь и день, солнце и луну. Все плывут по орбитам.” – Сура 21, аят 33“И Мы послали тебя (о, Мухаммад) только как милость для миров” – Сура 21, аят 107“Скажи: «Господи, прости и помилуй, ведь Ты — Наилучший из милосердных!».” Сура 23, аят 118“Твой Господь — Видящий.” Сура 25, аят 20“А когда я заболею, Он меня исцеляет” Сура 26, аят 80“в тот день, когда ни богатство, ни сыновья не принесут пользы никому,кроме тех, которые предстанут перед Аллахом с непорочным сердцем” – Сура 26, аят 88-89“поистине (соблюдение) молитва удерживает (совершающего ее) от мерзких деяний и неодобряемого” Сура 29, аят 45“Солнце плывет к своему местопребыванию. Так предопределил Могущественный, Знающий.” – Сура 36, аят 38“Воистину, терпеливым их награда воздастся полностью без счета” – Сура 39, аят 10“Не равны добро и зло. Оттолкни зло тем, что лучше, и тогда тот, с кем ты враждуешь, станет для тебя словно близкий любящий родственник.” – Сура 41, аят 34“О люди! Воистину, Мы создали вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга, и самый почитаемый перед Аллахом среди вас — наиболее богобоязненный. Воистину, Аллах — Знающий, Ведающий.” – Сура 49, аят 13“Потерпи же до решения твоего Господа, ведь ты — у Нас на Глазах.” Сура 52, аят 48“Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?” – Сура 55, аят 16“Он с вами, где бы вы ни были.” – Сура 57, аят 4“Смерть, от которой вы убегаете, настигнет вас” – Сура 62, аят 8“Возведи для меня дом в Раю возле Тебя” – Сура 66, аят 11“Мы украсили ближайшее небо светильниками” – Сура 67, аят 5“Воистину, Аллах — Знающий, Мудрый.” – Сура 76, аят 30“Мы сотворили вас парами” – Сура 78, аят 8“Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем.” – Сура 93, аят 7“Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).” – Сура 97, аят 1“В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.” – Сура 97, аят 4“Когда земля содрогнется от сотрясений,” – Сура 99, аят 1“Уповай на Аллаха, и довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!” – Сура 33, аят 3“И обращайтесь за помощью (к Аллаху) (в каждом вашем деле) посредством (полного) терпения и молитвы” – Сура 2, аят 45“Он с вами, где бы вы ни были. Аллах видит все, что вы совершаете.” – Сура 57. аят 4“и Аллах — Наилучший из дарующих удел” – Сура 62, аят 11“Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.” – Сура 99,аят 7“Вы не будете служить (и поклоняться) никому, кроме Аллаха; и к родителям (будете проявлять искреннее) благодеяние (словами, делами, имуществом,…), и (также) к родственнику [родственникам], и к сиротам, и к беднякам. И говорите людям благое [хорошие слова] (и не будьте грубыми), и совершайте молитву (должным образом), давайте обязательную милостыню [закят]” – Сура 2, аят 83“Поминайте Меня, и Я буду помнить о вас.” – Сура 2, аят 152“Ни один человек не знает, что он приобретет завтра” – Сура 31, аят 34“Вы ли (о, люди) труднее для создания [для воскрешения] или небо, которое Он уже построил?” – Сура 79, аят 27“Если вы будете благодарны, то Я одарю вас еще большим” – Сура 14, аят 7“О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха многократно” Сура 33, аят 41“и облегчи мне мое дело” – Сура 20, аят 26“Скажи: «Аллах спасает вас от этого и от всех остальных скорбей. Но вы продолжаете приобщать сотоварищей».” – Сура 6, аят 64“Они займут разные ступени перед Аллахом, ведь Аллах видит то, что они совершают.” – Сура 3, аят 163“Аллах сказал: «Не бойтесь, ибо Я — с вами. Я слышу и вижу.” – Сура 20, аят 46
Посмотреть шрифт, скопировать цитату на арабском можно тут: https://quran-online.ru
По некоторым оценкам более половины людей в возрасте до 25 лет имеют на теле татуировки. Однако достаточно одной неправильной буквы или черточки, и тату будет долго словно клеймо “красоваться” на вашем теле.
ошибки в татуировках
Большинство ошибок случается, когда люди решаются сделать тату на языке, которого они не знают. Вы можете выйти из тату-салона счастливым (счастливой), но совершенно иное чувство возникнет у человека, знающего язык, когда он увидит что ваше тату написано с ошибками.
Все знают о неправильно переведенных татуировках футболиста Дэвида Бекхема и певицы Рианны. Другим известным примером служит Хэйден Панетьер. Англоговорящая актриса перевела свое любимое выражение: “To live without regrets” (жить без сожалений) на итальянский язык и сделала себе татуировку на спине. Поскольку на итальянском эта надпись должна читаться так: “Vivere senza rimpianti”, у Хэйден в последнем слове была допущена ошибка: ‘rimipianti.’
Мало кто задумывается о ситуациях, когда желанная татуировка через некоторое время становится “бременем”, от которого хочется избавиться (это касается также и татуировок с ошибками!). Парни “набивают” татуировки с именами своих девушек на всю руку, а через неделю они расстаются. А татуировка на всю спину 120-килограммового атлета-бодибилдера?
Китайские “татастрофы”
Есть местечко в Интернете, которое CNN называет китайской “татастрофой”. Цьен – любитель лингвист, проживающий в штате Аризона ведет блог theHanzi Smatter blog, посвященный татуировкам на азиатских языках, которые были переведены неверно. Цьен занимается переводом китайских татуировок-надписей для людей, прежде чем они нанесут их на свое тело. Цьен говорит, что более 90% запросов, приходящих на его электронный почтовый ящик, содержат тату-надписи с неправильно переведенными иероглифами. На его сайте сейчас уже более 400 примеров.
На сайте BuzzFeed можно увидеть 34 забавных перевода китайских татуировок (ссылка: http://www.buzzfeed.com/ellievhall/ridiculous-chinese-character-tattoos-translated).
Ошибки при переводе на иврит
Ошибки при переводе татуировок случаются на любом языке. Возьмем, к примеру, иврит. На сайте badhebrew.com сказано, что девушка хотела татуировку в виде “I love XXX” (“я люблю” и имя своего парня) на иврите, и попыталась перевести эту фразу самостоятельно с помощью программы Babylon translation. Теперь татуировка на ее спине означает следующее: “Babylon – ведущий мировой словарь и программное обеспечение для перевода”.
Из этого всего можно вынести один большой урок: никогда в переводе тату-надписи не стоит полагаться на автоматизированный перевод, тем более, если вы переводите имя.
Искусство украшения тела (Body art) – это древняя форма самовыражения. В некоторых азиатских культурах татуировки применялись на протяжении столетий. В Японии, например, народность айны – коренное население острова – украшают татуировками лица. Во многих других племенных сообществах нанесение татуировки является обрядом инициации для мальчиков. Даже в западном мире известны народы, использующие татуировки с древних времен: слово “Britons” фактически означает людей с рисунками, а название коренного населения северных районов Британии “Picts” буквально означает “разукрашенные”.
Татуировки на арабском языке – один из видов искусства в странах Ближнего Востока, который с недавнего времени начал появляться в США. Это связано с притоком культуры и искусства из этого региона. Этим и объясняется популярность использования в татуировках фраз на арабском языке.
Я воздвиг памятник – Exegi monumentum Я вышел на арену против своих современников – In arenam cum aequalibus descendi Я знаю, что ничего не знаю – Scio me nihil scire
Чего не желаешь себе, не делай другому – Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris Чего не излечивают лекарства, излечивает железо, чего не излечивает железо, излечивает огонь – Quae medicamenta non sanant, ferrum sunat, quae ferrum non sanat, ignis sanat
Чего нет в документах, того нет на свете – Quod non est in actis, non est in mundo
Так идут к звездам – Sic itur ad astra Так проходит время – Sic transit tempus Так проходит мирская слава – Sic transit gloria mundi Там хорошо, где отечество – Ibi bene, ubi patria Там, где они создают пустыню, они называют это миром – Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant Те, которые не могут найти для себя тропинку, а другим показывают дорогу – Qui sibi semitam non sapiunt, alteri inonslrant viam Тебя, Бога, хвалим – Те Deum laudamus Тебя, свобода, восхваляем – Те libertatem laudamus Читать далее “Фразы для тату на латыни с переводом-литера т”→
Для быстрого поиска нужной вам фразы воспользуйтесь сочетанием клавиш: CTRL+F
На примерах мы учимся – Exemplis discimus Наградой за доброе дело служит свершение его – Recte facti fecisse merces est Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть – Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas Надо не выдумывать, не измышлять, а искать, что творит и приносит природа – Non fingendum aut excogitandum, sed inveniendum, quid natura faciat aut ferat Наибольшей властью обладает тот, кто имеет власть над собой – Potentissimus est qui se habet in potestate Наружность обманчива – Frontis nulla fides Насилие позволяется отражать силой – Vim vi repellere licet Читать далее “Фразы для тату на латыни с переводом-литера н”→
Для быстрого поиска нужной вам фразы воспользуйтесь сочетанием клавиш: CTRL+F Легко нести то, что несешь добровольно – Portalur lcviter, quod portat quisque libenter Легче переносить терпеливо то, что нам не дано исправить – Levius fit patientia, quidquid corrigere est nefas Легче сделать более, нежели то же – Facilius est plus facere, quam idem Лечит болезни врач, но излечивает природа – Natura sanat, medicus curat morbos Лови день – Сагре diem Лучше допустить, чтобы возник соблазн, чем отступиться от истины – Melius est ut scandalum oriatur, quam ut veritas relinquatur Лучше и надежнее верный мир, чем ожидаемая победа – Melior tutiorque est certa pax, quam sperata victoria Лучше поздно, чем никогда – Potius sero quam nunquam Лучше принять обиду, чем нанести ее – Accipere quam facere praestat injuriam Читать далее “Фразы для тату на латыни с переводом-литера л”→
![“И говорите людям благое [хорошие слова] (и не будьте грубыми)” - Сура 2, аят 83](/wp-content/uploads/2018/05/2-83-1.jpg)
!["Вы не будете служить (и поклоняться) никому, кроме Аллаха; и к родителям (будете проявлять искреннее) благодеяние (словами, делами, имуществом,...), и (также) к родственнику [родственникам], и к сиротам, и к беднякам. И говорите людям благое [хорошие слова] (и не будьте грубыми), и совершайте молитву (должным образом), давайте обязательную милостыню [закят]" - Сура 2, аят 83](/wp-content/uploads/2018/05/2-83-2.jpg)
!["Вы ли (о, люди) труднее для создания [для воскрешения] или небо, которое Он уже построил?" - Сура 79, аят 27](/wp-content/uploads/2018/05/79-27.jpg)
